Preguntas Frecuentes

Actualizado en 2022/08/16

El ABP (Portal de Biodiversidad de Azores) es una infraestructura digital abierta y colaborativa que compila datos sobre la biodiversidad de las Azores, de múltiples fuentes, para que esta información este disponible para la educación, la investigación y la innovación (para más detalles, consulte Quiénes somos).

El ABP recibe apoyo del Gobierno Regional de las Azores y está alojado en la Universidad de las Azores.

Actualizado en 2022/08/16

La información disponible en el ABP es proporcionada a través de múltiples fuentes y diversos individuos, grupos comunitarios, organizaciones e instituciones públicas (para más detalles ver Quiénes somos).

La información enviada es verificada y validada por el equipo de expertos del ABP (para más detalles, consulte Equipo actual).

Actualizado en 2022/08/16

El ABP proporciona información basada en los siguientes tipos de registros:

• especimen — el organismo, fotografía, sonido u otro tipo de archivo multimedia de la especie recolectada y gestionada científicamente en una colección de historia natural o herbario de un museo o institución dedicada a la investigación.
• observación: registro basado en las observaciones de un individuo o miembro de una organización. Las observaciones pueden estar respaldadas por archivos multimedia como fotografías.

Actualizado en 2022/08/16

La mayoría de las imágenes de plantas y animales disponibles en la página web del PBA se proporcionan bajo una licencia Creative Commons (CC) y/o Derechos de Autor. Si las imágenes están cubiertas por la licencia CC, puede usarlas siempre que cumpla con los términos de la variante específica de la licencia CC asociada. Para las imágenes con derechos de autor (es decir, "Copyright"), se requerirá el permiso del titular de los derechos de autor. El PBA tiene permiso para usar las imágenes en su propio sitio web, pero no puede otorgar este derecho a terceros.

Los permisos de uso pueden ser confusos, ya que mientras algunos fotógrafos no permiten que otros usen sus imágenes, otros están dispuestos a compartirlas siempre que se les dé crédito. La información de licencia junto a las imágenes muestra la preferencia del fotógrafo.

Actualizado en 2022/08/16

Si no sabe o no tiene la seguridad de qué especie ha observado, hay varias formas de averiguarlo.

El ABP cuenta con un equipo que puede ayudarlo a identificar la(s) especie(s). Simplemente envíe su información por correo electrónico (por ejemplo, imagen) o directamente a los especialistas del ABP (para contactos, consulte Equipo actual) o a azoresbioportal@gmail.com

Alternativamente, también puede enviar su información en la plataforma Portal de la Biodiversidade de las Azores , de Biodivesity4all, que también tiene una comunidad de expertos y herramientas de reconocimiento de imágenes a su disposición para ayudar con la identificación de especies. Por lo tanto, no es necesario conocer el nombre de la especie para enviar una observación.

También puede consultar las numerosas guías de campo dedicadas a la fauna y la flora de las Azores (ver, por ejemplo, Publicaciones ABP).

Además, la ABP está desarrollando herramientas en línea, como claves de identificación, para ayudar en la identificación de las especies de las Azores.

Actualizado en 2022/08/16

Portal de la Biodiversidade de las Azores

Actualmente existen dos formas de enviar observaciones al ABP:

1. A) Cargar la información (por ejemplo, imagen) en la plataforma Portal de la Biodiversidade de las Azores, en BioDiversity4all
2. B) Enviar directamente la observación ABP, a través de un correo electrónico a azoresbioportal@gmail.com

También será necesario presentar la siguiente información: fecha, lugar y nombre de la especie observada. Cuanta más información se envíe, más útil será el registro.

Sin embargo, si no tiene el nombre de la especie o no está seguro, consulte la sección de preguntas frecuentes ¿Cómo identifico una especie?

Actualizado en 2022/08/16

Aunque el ABP ha realizado esfuerzos considerables para agregar toda la información disponible sobre la biota de las Azores, es posible que el ABP no proporcione información sobre ciertas especies. Éstas incluyen:

- especies en las que el nombre puede haber sido cambiado (por ejemplo, sinónimos);

- especies que no figuran en ninguna de las fuentes utilizadas por el ABP;

- la ortografía utilizada difiere de la oficialmente aceptada;

- el ABP puede no reconocer el nombre común.

Actualizado en 2022/08/16

Esto puede suceder si el nombre de la especie ha cambiado (p. ej., sinónimo) o si se ha vuelto a identificar en Azores como perteneciente a otra especie (p. ej., identificación errónea). En la página de especies puede encontrar información detallada en la sección "Sinónimos", debajo del mapa de distribución.

Actualizado en 2022/08/16

El ABP depende de terceros para obtener datos. Cuantos más datos estén disponibles más contenido se presentará en las páginas de especies. Si tiene datos sobre la biodiversidad de las Azores, contribuya y compártalos con el ABP (para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes ¿Cómo envío una observación?)

Actualizado en 2022/08/16

El ABP es un portal dedicado a la biota de las Azores. De esta forma, los esfuerzos iniciales se dirigieron a obtener la información más completa posible sobre las especies nativas o autóctonas del archipiélago. Además, los datos científicos actualmente disponibles sobre la biota de las Azores tienden a centrarse en las especies autóctonas o agrícolas. Sin embargo, se están haciendo esfuerzos para que la información disponible en el ABP incluya información sobre especies exóticas o invasoras.

Actualizado en 2022/08/16

La clasificación del estado de conservación de las especies puede basarse en convenciones internacionales (p. ej., Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, UICN) o regionales (p. ej., T100). El Gobierno de las Azores dispone de legislación para la protección de la flora y la fauna, y utiliza una clasificación propia para la conservación y protección de la biodiversidad (para más información, ver Decreto Legislativo Regional 15/2012/A. El APB presenta las clasificaciones internacionales y regionales disponibles en la sección “información adicional” de la página de especies.

Actualizado en 2022/08/16

En el ABP es posible crear listados de especies según su clasificación taxonómica, ambiente, estado de colonización, estado de conservación, nivel de protección y distribución en el archipiélago. Para crear y personalizar listas de especies, seleccione "Buscar especies" en el menú superior "Buscar y analizar". Para obtener más información, consulte la sección Guías del usuario de las preguntas frecuentes del ABP.

Actualizado en 2022/08/16

Al crear listas de especies en la herramienta "Buscar especies" del ABP, si hay subespecies las especies respectivas también se incluirán en la lista. Esto se debe a que esta herramienta del ABP se creó principalmente para ayudar a los usuarios a encontrar especies o subespecies. Para crear su lista final de especies, deberá eliminar estas especies adicionales.

Además, en algunas convenciones internacionales utilizadas por el ABP para clasificar los estatutos de conservación/protección de la biota de las Azores no siempre especifican las subespecies (p. ej., subespecies recientemente descritas para las Azores). En estos casos, los estatutos de conservación/protección estarán asociados al nombre de la especie (ver también ¿Por qué hay tantas clasificaciones sobre el estado de conservación?).

Actualizado en 2022/08/16

Esto puede suceder por una de las siguientes dos razones:

1) No hay suficiente información disponible para clasificar el estado de colonización de la especie en las Azores;

2) Hay uno o más taxones inferiores asociados con la especie. Si este es el caso, el estado de colonización estará asociado con la subespecie y/o variedad. Por ejemplo, Silene uniflora Roth subsp. uniflora se considera originaria de las Azores, y Silene uniflora subsp. cratericola (Franco) Franco sólo existe en las Azores, es decir, es endémica.

Actualizado en 2022/08/16

La página de la especie presenta información sobre el nombre científico de la especie, su estado en las Azores y los nombres comunes (no científicos) de la especie. En la tabla “Taxonomía” también puede encontrar la clasificación taxonómica de la especie (por ejemplo, nombre de la especie, género, familia, etc.), es decir, la posición de la especie en el árbol taxonómico, a veces también llamado árbol de la vida.