Cómo citar el Portal de la Biodiversidad de las Azores

El uso del contenido disponible en el sitio web del Portal de Biodiversidad de Azores (PBA) está sujeto a los Términos de Uso del PBA.

Los usuarios están obligados a identificar de forma expresa y destacada el PBA como fuente, tal y como se muestra en las indicaciones aquí facilitadas.

La cita de la fuente dependerá del tipo de datos utilizados (por ejemplo, texto, multimedia, etc.) y la forma en que se utilizaron (por ejemplo, en una publicación científica, en página web, en el desarrollo de una aplicación, etc.).

El PBA también proporciona información de otros portales de biodiversidad (por ejemplo, Tree of Life), y estos contenidos deben usarse y citarse de acuerdo con los términos de uso específicos de esos sitios.

 

1) Reconocer el PBA

Los usuarios del PBA deberán darle el debido reconocimiento en las publicaciones que resulten de su uso, dependiendo del rol que el PBA haya jugado en estas:

a) Reconocer el PBA en su conjunto como fuente

We acknowledge the use of the Azores Bioportal grid.7338.f

b) Reconocimiento de la PBA como socio

El Portal de Biodiversidad de las Azores fue posible gracias a las constribuciones de sus colaboradores y socios. Esta acogido por la Fundación Gaspar Frutuoso y la Universidade de las Azores, y cuenta con el apoyo del Gobierno Regional de las Azores y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del proyecto “ACORES-01-0145-FEDER-000072 – AZORES BIOPORTAL – PORBIOTA. Operational Programme Azores 2020″ (85% FEDER y 15% fondos regionales).

2) Reconocer el PBA como un todo

Tenga en cuenta que esta no es la forma aceptada de citar contenido específico proporcionado por la PBA, como eventos o datos multimedia.

a) Citar la página web del PBA de forma general,de la siguiente manera:

Nombre del Portal. (Año, Mes y Día*). Título. Dirección de Internet del sitio

* en que se publicó o actualizó la página, si está disponible

Ejemplo:
PBA. (2022, 22 de enero). Portal de la Biodiversidad de las Azores. https://azoresbioportal.uac.pt/es/

b) Citar páginas sin datos de la página web de PBA, siguiendo el ejemplo:

Nombre del Portal. (Año, Mes y Día*). Título de la página. Dirección de Internet de la página específica en el sitio web de la PBA

* en que se publicó o actualizó la página, si está disponible

Ejemplo
Portal da Biodiversidade dos Açores. (2021). Hope for Azorean Invertebrates. https://azoresbioportal.uac.pt/es/hope-for-azorean-invertebrates-3/

3) Cita de contenido específico de la PBA

El contenido al que se accede a través de la página web del PBA puede estar sujeto a términos y condiciones específicos impuestos por el proveedor de datos, que pueden incluir ciertas licencias para usar el contenido, como licencias de Creative Commons o Copyrights, por lo que se requiere la autorización previa del proveedor de datos.

a) Citar datos sobre la presencia de una especie en un lugar específico

Para citar, se debe utilizar la(s) publicación(es) específica(s) asociada(s) a los datos de presencia, agregando al final la dirección de la página web de donde se obtuvieron los datos, según el siguiente ejemplo:

Nombre del autor(es) (fecha del documento asociado a la ocurrencia). Nombre del documento asociado con los datos de visita. Dirección de la página web.

Ejemplo:
Gregório, R., Neves, A., & Romão, P. (2010). Plantas vasculares dos Açores. webpage https://azoresbioportal.uac.pt/es/documentos-es/50000019/.

b) Citar páginas de especies de la página web del PBA, incluidos los mapas de presencia

Las páginas específicas de las especies en la páginaweb del PBA deben citarse utilizando la información de autoría específica provista en la página, de acuerdo con el siguiente ejemplo:

Autor (año de publicación o última actualización). Nombre del taxón. Portal da Biodiversidade dos Açores. Dirección de Internet de la página del taxón en el sitio web de la PBA

Ejemplo:
Elias, R. (2021). Juniperus brevifolia. AzoresBioPortal. https://azoresbioportal.uac.pt/es/especies-de-las-azores/juniperus-brevifolia-brevifolia-6423/

Para la reproducción de un mapa de distribución de presencia de especies tomado del PBA, es necesario que se mantengan todas las atribuciones visibles en la parte inferior de la imagen. Si esto no es posible, cítelos (Leaflet, Esri, Esri – National Geographic, etc.) además del PBA.

c) Citar una lista de especies o grupos de organismos 

Las listas de especies o grupos de organismos disponibles en el sitio web del PBA deben citarse utilizando la información de autoría especificada en la página, de acuerdo con el siguiente ejemplo:

Autor (año de publicación o última actualización). Nombre de la lista de especies o grupos de organismos. Portal da Biodiversidade dos Açores. Dirección de Internet de la página en el sitio web del PBA

Ejemplo:
Borges, P. (2021) Arachnida. Portal da Biodiversidade dos Açores. Available from https://azoresbioportal.uac.pt/es/especies-de-las-azores/@s!@tx!-Animalia-Chordata/

Para cualquier aclaración adicional, contáctenos en  azoresbioportal@gmail.com

Última actualización: 2022/02/28